Save per-assistant visibility

Saving the options in the View menu (show painting assistants, show
assistant previews) remain unimplemented. The flags are stored in the
decoration owned by the view, so they would either need to be serialized
with the view or refactored to be document-wide.

CCBUG: 382805