CPMT: Add relevant metadata keys to the translations.
Also fix a bunch of bugs with the xml parsing. We now remove all xml tags to ensure the translation may be found.