LayerFilterWidget: Reimplement color-pie visualization for when filters are applied.
Changed overall filter widget size.