Remove KisPainter::renderMirrorMask
It was added in 9b9ce10e05 to implement mirrooring -- this seems to have been replaced by multibrush.