Fix strings problems reported by the localization team
TODO: merge it into krita/3.1 after the release is done!