FindHEIF: use FindPackageHandleStandardArgs
Outputs a bit more data, like missing variables and library version. Should help with x86 builds not finding libheif.