Handle coordinates outside of rectangle selector shape

This makes KisVisualRectangleSelectorShape handle mouse positions
outside of its active area, so the color cursor can easily be moved
to the edge or corner.