Check whether the folder still exists before creating the temp dir

If the tempdir isn't valid, then it's pretty likely it used to be
on a disk that's no longer mounted, which we should handle by going
back to the default.

BUG:408246