Fix building ext_expat

There should be no SOURCE_SUBDIR and the patch path should be relative
to the source directory, not to its parent