Remove the splitter from the new image dialog

The splitter offers no useful functionality and when used to hide
the templates tree, the cancel button disappears.