WinInk: Undo rotate tilt angles by device rotation
After updating to Windows ver 1709 the tilt angles seems to be correctly
rotated in the event data. Before it is confirmed to still be an issue
on ver 1703, I'll stick to the behaviour in 1709.
This reverts the behaviour change in:
8f720e4697cc7a96f760505fda053a469125e108 (krita/3.3) 9350250275fd6b8f30fa76ef7f14d024a1b1a108 (master)