History docker: Replace the menu popup with a dialog
This is both easier to find, and will work on Windows.