fix layout of grid&guide docker (grid portion)

moves the aspect ratio button for offsets to the right of
the spin boxes

puts almost all widgets into a single GridLayout

reorganizes the items in the code to correspond to their order
in the grid