Fix WinTab pen action not released on Windows ver 1709

Windows starts synthesizing touch events from "unhandled" Windows Ink
pen events and causes the WinTab pen release event to be incorrectly
ignored. This is known to affect certain non-Intuos Wacom tablets and
N-Trig devices. (Pointer Input API is not affected.)

BUG: 386008