Expand shortcut list tree when searching shortcuts
This makes searching more intuitive. The shortcut view will reset when the search area is cleared.
Maniphest Tasks: T1244 BUG: 362074