Add a little combobox that allows you to search the palette colornames

If I was better with regexp it might've been a bit smoother, but at the least you can now type in a colorname to select it quickly.

Ref T2438