Ensure edited gradients get readded to the resource server to let versioning work.

There's still issues here, like ensuring that the new gradient gets selected, which in
turn needs to have the resourceby functions work. Also, the icon of edited gradients does
not update...