KisMaskGenerator::effectiveSrcHeight: Use scaleY instead of scaleX
This gets the ratio option working for "default" and "soft" brushes.