Fix tooltips on selection mode buttons
The shortcut names should be fetched from real shortcuts, configured is the settings