Don't let selection mask emit signals until it is a part of the graph
It fixes a crash when truing to duplicate a selection mask using D&D operation.
BUG:397929