Remove synchronous update capabilities from KisShapeLayerCanvas

After we fixed KoShapeManager to be thread-safe, we can safely rerender
the layer in background stroke. It is faster and looks smoother for the
user.