BUG:364034 Fix toolbox layout so all buttons can always be pressed

Since sections can overlap (if a section occupies two rows, and there
is space on the second row for all of the next section, the next section
will be placed overlapping with the previous section), it's important that
later sections will be higher in the widget z-order than previous
sections, so raise it.