Hide the Help button in dialog window titlebars

Krita doesn't support it, so we shouldn't show it. Especially not
on Windows, where the Windows Store quality people object to it
not working.