Limit cursor drag in mirror mode elliptic selector shape

Without any kind of barrier between left and right half,
it was not really possible to select the min or max value
as you could in a bar control.
With this change, the cursor coordinate will be limited
to the side where mouse dragging started.