Add context to i18n in fill tool and selection tool

Before this commit, translators could be confused what is the string
about. This commit adds contexts to every translated string so it should
be clear how to translate it into other languages.

(cherry picked from commit f75143551a8c921ed3eeea198010781a3e57255f)