Fix color picker radius for the Color Pick Tool
This patch introduces a separate method for KoMixColorsOp that can work without any weights, just uniformly averaging the data.
BUG:366303 Ref T4224