Basic popover attempt / Dock popovers.
Some docks don't seem to work yet. I'll need to do more research on why ToolOptionsDocker isn't working with the active tool. (Probably missing a pointer?)