Patch the location where ki18n looks for catalogs
Because GenericDataLocation is wrong for appimages, windows and macOS.