Revert "Always update UI time when changing displayed frame"

It just incorrect. The image should not switch the current frame
on the cache-based playback.

And it breaks animation playback (at least on Windows)

This reverts commit aed191675e826f37d1173af49d22b212094c434a.