Fix Shift and Alt modifiers in OUtline Selection Tool

We should pass the keys to the tool, even when it is not active
to make sure its keyPress/keyRelease methods work fine. To make
it works we need to initialize the environment correctly in
KisToolInvocationAction::processUnhandledEvent;

BUG:410532
BACKPORT:krita/4.2