Bug: 385662 canvas input settings: deleting a shortcut is broken

Warn the user if attempts to delete last shortcut for action. (this
only triggers when action is set to basic for krita usage)

(cherry picked from commit 79a097370f958af674a608d84ce403ea0e4b811d)