Don't relayout brush widget dialog each time the brush changes

That breaks editing of the sliders, because every time the slider
changes, it loses input focus.