Adjust the popup palette selector on display renderer changes

When the color space of a document or current layer changes,
the color selector did not react to this.

After a lot of brain racking I came to the conclusion that the
most sane solution is to make color space changes explicit
for KisVisualColorSelector, and pass it the original
foreground color again.
Changing color space was added to KisColorSelectorInterface too.

More implicit behavior and assumptions about expected outcome
seem counterproductive at this point.

(cherry picked from commit 7c897c282e3524db8e75ec9f276852c8583e3c1b)