Fix fill layers to be updated correctly while loading

Since recently, KisGeneratorLayer::udpate() has its own internal
cache of the projection. This cache should be reset before running
the update. That is why we should just set the filter once again.

BUG:398528