clizip: Detect correct encryption method for AES-encrypted zips

Compression method is always set to 099 for AES-encrypted zip archives
(WinZip style). Clizip outputs this as u099. Hence we should emit
encryptionMethodFound when finding this compression method. In this case
we set the compression method to unknown.

Differential Revision: D3351