Fix zstd autotest on Jenkins

The loadtest failed on Jenkins due to having libarchive 3.3.3 built
without zstd support. We now only run the autotest if zstd binary is
found in path.