archivemodel: drop ArchiveModelSorter class

We can just use a local lambda instead.
This will allow to drop the static propertiesList QMap (see D3272).

Differential Revision: D3271