kde_projects: All use of fullProjectPath for non-KDE modules.

This can simplify code using ksb::Module significantly and has an
obvious alternative for non-KDE modules anyways (mapping their name back
to a toplevel entry in the virtual hierarchy).