Re-fix my module search path fixup.

I thought KF5 had removed /apps/ from the DATA_INSTALL_DIR, and so
adjusted the CMakeLists.txt install to match when it turned out my
module search paths were wrong. Turns out /apps/ is used, so put that
path and adjust module search paths instead.