Set the onlyUpdateOperation flag in a saner place
BUG 419775
For some reason, CalcEngine::setOnlyUpdateOperation(true) was called
whenever the display was updated "from core", which also happens in
case of unary operations, thereby skipping them.