Fix lifetime/ownership problem between cache and tree model.

The QCache assumes to own its objects, so a geodata documents needs to
be removed from the tree model before the cache internally decides to
delete it.