Fix TestGeoDataCoordinates: adapt to changed string contexts
Fixup for ef7f429151b9ae07fa245663d595c6e0a6164cfd