Fix taglib detection on Windows
Reviewers: mpyne
Reviewed By: mpyne
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D16525