DocumentControllerPrivate: Remove unused tempFiles member
No longer used since d8db033175039590276dadfc4cf0bf2f327a28fb (2009) :)