subversion: Fix naming scheme for tests
Rename class Foobar -> TestFoobar, foobar.{cpp,h} -> test_foobar.{cpp,h}