grepview: Convert tr() calls to i18nc() to make strings translatable
Reviewers: kdevelop-devel, kfunk
Reviewed By: kfunk
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2655