scripting: properly enable line numbers
use the KTextEditor ConfigInterface to enable the line numbers, instead of trying to trigger the action for it