Render file template previews into correct temporary folder.

Yet another KUrl porting bug... For QUrl::resolved to work properly
it is crucial that the path of the QUrl ends with a /, so add that
manually.

BUG: 358493