Port away from deprecated QHash::unite(QHash)

The hashes were not accessed as multi-hashes, and unite() inserted the
entries from the other hash as most recent entries, so explicitly
doing this now matches the old behaviour.

GIT_SILENT