File template dialog: switch newclass.ui & testcases.ui to QFormLayout
+ fix bad automatic tab order in testcases.ui + "Inheritance:" label now properly aligned with lineedit + remove unneeded extra layout layers